Jack wrote 11 of what he called his "mysteries" (I exclude the Ellery Queen books). 6 of which have never been published in French.
Well, after trying to capture the interest of some French publishers (no joy there), I decided to take the matter in my own hands. I have translated the 4 that Jack had published under his own name (Man in the Cage, Deadly Isles, Dark Ocean and Strange People, Queer Notions) The two remaining ones are Take my Face and Bird Isle.
And of course, I asked Spatterlight to publish them! After a lot of work with Koen Vyverman and Joel Anderson (the Master Composer...), the first one is now available on Amazon (I just checked it's on amazon.fr and uk). It is "L'homme en cage" :
The next one will be "Les Îles de la mort"...
So, if any of you want to read Vance in French, or just collect a new item, please buy it!
And if you know some Vance fans who might be interested, please spread the word around (we have no advertising budget to speak of... )