How could consistently omitting such details be anything other than "conscious"?
I think this is just more of Jack's indifference to the details of space travel as such.
The journeys to Teehalt's planet seem to have more detail than most.