Okay, I finished The Worm Orobouros, and it did not contain any other aspects that I found evocative of Vance, and as noted the ones I did were themselves drawn from other sources.

But, I did enjoy it, and I've taken up Mistress of Mistresses again.