Thank you everyone for your suggestions and I'm sorry Dan, for dragging up Dunsany once more! I thought there were elemnets of his influence on Jack in Lyonnese (I suppose only in as much as it has the feeling of an epic fairytale told across the ages ... or something like that).
A snafuing man of somewhat corpulent carriage