As indicated in another reply, the Grafton omnibus edition of 1985 lacks the Prologue, which takes place aboard the Explorator prior to lauch of the scout boat. I've checked all other English editions except Underwood-Miller and VIE, and they've all got the Prologue (it usually appears before the map of Tschai, which is followed by Chapter 1).