In real Latin it would be:

Noli nothis permittere te terere.